ترکیه یکی از کشورهای همسایه ی غربی ایران است که نزدیکی فرهنگ و زبان این کشور به ایران و زبان فارسی سبب شده است تا خیلی از افراد به دنبال یادگیری این زبان باشند. زبان ترکی استانبولی از زبان های پر طرفدار در میان ایرانی ها است. این زبان دارای نزدیکی ها و دستور زبان تقریبا مشابهی با زبان فارسی است. اگر نگاهی به ضمایر شخصی در این زبان بیندازید، متوجه می شوید که دقیقا مانند زبان فارسی، دارای 6 ضمیر می باشد. سه ضمیر مفرد و 3 ضمیر جمع. در ضمن، برخی از کلمات هر دو زبان تا حدودی یکی است. به همین خاطر، درک این زبان تا حد زیادی برای ایرانی ها راحت تر از سایر زبان ها می باشد.
برای درک مطلب و یادگیری این زبان باید در دوره آموزش زبان ترکی استانبولی ثبت نام کنید و اطلاعات خود را در مورد این زبان بالا برده و ترفندها و نکات آموزشی را خوب یاد بگیرید تا مفاهیم زبان ترکی استانبولی را بیشتر یاد بگیرید.
اطلاعاتی در مورد درباره زبان ترکی
یکی از زبان های بسیار شیرین دنیا زبان ترکی است. ترک ها از اروپای شرقی و ترکیه و شرق مدیترانه تا عراق و سوریه و بخش هایی از ایران و همچنین کشورهای شمالی ایران و افغانستان گرفته تا شمال مغولستان و چین، ساکن هستند و هر کدام با لهجه ها و گویش خاص همان منطقه صحبت می کنند. همان طور که می بینید، گستردگی این زبان بسیار زیاد است و با یادگیری آن می توان در بسیاری از این مناطق، رفت و آمد کرد و زبان آن ها را فهمید. اما در این میان، زبان ترکی استانبولی نسبت به بقیه، راحت تر و شیواتر است. آموزش آن ساده تر و کاربرد آن خیلی بیشتر است.
ترفندهای یادگیری زبان ترکی استانبولی
برای یادگیری بهتر زبان ترکی استانبولی، باید مثل بقیه ی زبان ها، به صورت همیشگی و روزمره از این زبان در زندگی استفاده کنید تا آن را به خوبی یاد بگیرید. برخی از ترفندهای یادگیری زبان ترکی استانبولی را مطرح می کنیم تا شاید شما هم با پیروی از این ترفندها بتوانید زبان خود را تقویت کنید:
- فیلم های ترکی و سریال های ترکی استانبولی ببینید.
- زبان فرار است پس باید در طول شبانه روز و همیشه، ساعتی را به تمرین این زبان اختصاص دهید.
- دوره آموزش زبان ترکی استانبولی در کرج را فراموش نکنید. این کلاس ها شما را بهتر یاری می دهند.
- همیشه برای بهتر فهمیدن و درک مطلب بالا سعی کنید، دایره لغات خود را بالا ببرید
- استفاده از لغت در جمله می تواند به شدت در یادگیری شما موثر باشد.
- نوشتن، راهی برای یادگیری دستور زبان و حتی لغت می باشد. نوشتن را فراموش نکنید.
نکاتی در رابطه با یادگیری ترکی استانبولی
برای یادگیری ترکی استانبولی باید نکات مهمی را در نظر بگیرید تا زبان ترکی استانبولی را خوب یاد بگیرید. نه تنها زبان ترکی استانبولی، بلکه هر زبانی، به شدت فرّار است. یعنی اگر شما از زبان و لغات و دستور زبان ترکی استانبولی در طول روز استفاده نکنید، بعد از چند روز به کلی فراموش خواهید کرد.
نکته ی مهم بعدی این است که در یادگیری، خود را خسته نکنید. قرار نیست 24 ساعت وقت تان را روی یادگیری بگذارید. در هفته به صورت 3 جلسه ی 2 ساعته یا روزانه به مدت 1 ساعت، تمرین کافیست.
نکته ی مهم دیگر، استفاده کردن از لغات و دستور زبان یاد گرفته شده در طول روز است. تمرین نوشتن، خواندن، صحبت کردن را همیشه و هر روز داشته باشید.
تشابه زبان ترکی استانبولی با زبان آذری
زبان ترکی استانبولی، تشابهات زیادی با زبان ترکی آذری دارد. به صورتی که اکثر آذری زبان ها تقریبا می توانند زبان ترکی استانبولی را متوجه شوند. تشابه این دو زبان مانند زبان فارسی در ایران و پشتو در افغانستان و تاجیکستان است.آذری ها یکی از اقوام قدیمی ایران زمین بوده اند که در طول تاریخ و اجبار عثمانی ها (ترکیه ی فعلی ) مجبور به یادگیری زبان ترکی شده و رفته رفته، ترکی را با لهجه ی خودشان صحبت کرده اند. چیزی که امروزه از زبان آذری ها وجود دارد، در واقع زبان ترکی به علاوه ی لهجه ی آذری است. فقط در برخی از کلمات ممکن است تفاوت اندکی با یک دیگر داشته باشند.
فرق زبان اذری و ترکی
تفاوت‌های نوشتاری
تفاوت اصلی بین زبان ترکی آذری و ترکی استانبولی در نوشتار آنهاست. زبان ترکی آذری با الفبای فارسی نوشته می‌شود، در حالی که زبان ترکی استانبولی با الفبای لاتین نوشته می‌شود.
تفاوت‌های آوایی
تفاوت‌های آوایی نیز بین زبان ترکی آذری و ترکی استانبولی وجود دارد. به عنوان مثال، در زبان ترکی آذری، صدای “غ” وجود دارد، در حالی که در زبان ترکی استانبولی، این صدا وجود ندارد.
تفاوت‌های واژگانی
در برخی موارد، تفاوت‌هایی بین واژگان زبان ترکی آذری و ترکی استانبولی وجود دارد. به عنوان مثال، در زبان ترکی آذری، کلمه “خانه” به صورت “ائوی” نوشته می‌شود، در حالی که در زبان ترکی استانبولی، این کلمه به صورت “ev” نوشته می‌شود.
آرکاداش به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای کلمه ی برادر یا داداش، واژه ی ” آرکاداش ” به کار برده می شود اما در زبان آذری، واژه ی “قارداش یا “قارداش” به کار می رود.
چطور زبان ترکی یاد بگیریم
یادگیری زبان ترکی استانبولی، کمی راحت تر از زبان ترکی آذری است. آموزشگاه زبان ایساتیس در کرج، دوره های بی نظیری برای زبان ترکی استانبولی ارائه می کند.
